Well I suppose I should have guessed that things wouldn't be straightforward although in fact I think it's my fault so I can't blame anyone else!
I've made some changes and sent myself a test mailing and it worked correctly so now I am hoping this will be sent to my subscribers. My own email went straight into my junk box, so I'm hoping this doesn't happen to everyone else! We shall see!!